خلخالیها
آشنایی با مناطق, آداب و رسوم خلخال و آذربایجان
صفحات وبلاگ
نویسنده: حمداله زاده - دوشنبه ۱۸ شهریور ۱۳۸٧

ضرب المثلهای اصیل ترکی

1.     دوز یولدا یئری ینمیرشوخوملوخدا شیللاق آتیر

2.      قازان قازانا دیئیر گوتون قره دی

3.     گولمه قونشووا گلرباشووا

4.     یووولمامیش قاشیق کیمی اؤزوی آتماقاباغا

5.     سن آغا من آغا ئینکلری کیم ساغا

6.     دانا چیخمامیش بیزو چیخماز

7.     پیشیکین آغزی اته یئتیشمز ،دیئرمونداردی

8.     آت تووله میخین یئردن چیخالدار،بیرین یئره وورار  ایکی سین اؤزونه

9.     کئچل باخار کوزویه آدین قویار اؤزگویه

10.     قیچین یورقانیوا گوره اوزاد

11.      سئیچان دلیهه گیرمز،قویروغونا سوپورگه باغلار

12.        باجی باجین اولسون سوز چوخ چاغ یوخ

13.       باجی باجی نه دانیشدیخ کی،اؤ سحرناخیرگئدن  بودا آخشام ناخیرگلن

14.         جهننمه گئدن اؤزونه یولداش آختارار

15.       آدین قویدون دئیرمانچی چاغیرگلسین دن کراوغلی

16.       یاغیشدان قوتولدوخ دامجیا دوشدوخ

17.       گئدربستان قیراسی،قالار اؤزون قاراسی (قیش گئددی اوزی قره لیخ کوموره قالدی)

18.        باغ صاحابی باغینا قیئیمیر،باغبانچی بیرسالخیمینلان کئچیر

19.        گلدی قاشین آلسین ووردی گؤزونی چیخاددی

20.         اولاندا حالای حالای،اولمویانداحالیم قولای

21.         نه سالسان آشیوا،اؤ گئلرقاشیقیوا

22.        آغریمایان باشادسمال باغلاما

23.          ایلانین یوواسیناچؤپ اوزاتما

24.    ایلانین یارپیزدان ذهله سی گئدر،اودا گلر گیئررگؤزونه

25.       آغاجی اوز ایچینلن مور ئیئر

26.        قانی قانیلان یومویوپلار،قانی سویویلان یوووپلار

27.        ال الی یووار الده یوزی

28.         آغیر اوتی باتمان گل  

1.      اسنه ماغ اسنه ماغی گتیرر وای سامانلیق داشینا

2.     کؤرتوددوغون بوراخماز

3.     قوچ ایت دایی سیناچکر،خاتون قیزخالاسینا

4.     دین سیزین کی ایمانسیزدی

5.     اولمه اششکیم یونجابیتینجه

6.     بوشلی بوشلونون ساغلیغین ایستر

7.     مالین بک ساخلاقونشون اوری توتما

8.     چولمک دیغیرلاناردوواغین تاپار

9.     اصیل ایتمزیاغ ایئیمز

10.        مال گئدربیریاناایمان گئدرمین یانا

11.         دالدان آتان داش تؤپوغادئیر

12.        سؤزسؤزی گتیررآرشین بئزی

13.       چک زحمت گؤرلذت

14.          چؤخ دولانان چؤخ بولر  (چؤخ دولانان تؤپوغاداش دئیر)

15.         دوه اوینویانداقاریاغار

16.             نانجیبه چالاسی یا گئتمه

17.            اششک ساتان کؤششک آلانماز

18.      قونشی پایی یاخچی دی  بیرگون سنده بیرگون منده

19.            قونشی قونشویاباخارجانینی اودایاخار

20.        خؤروزیؤخویدی سحرآچیلمیردی؟

21.        جوجه نی پائیزداساناللار

22.            یاغ یؤغوتداندی،یؤغوت یاغدان

23.           گلین اؤینویانماز دیئراوتاق ایری دی

24.           موساهیبین باب ائیله،گؤرن دئسین هابئیله

25.          قارا قارقانین بالاسی اؤزونه شیرین دی

26.     ایگنه هامی نی بئزر اؤزی لوت گئزر

27.         کردالی کردارین ئیئر،کردارسیزلار کؤینک گیرر

28.          حالواحالوادئمگیلن اغیزشیرین اؤلماز

29.           چیراخ اوز دوره سینه ایشیق سالار

30.            دلی دلی یه باخار،چوماغین ایری توتار

31.              دلی یه یئل وئرالینه بئل وئر

32.              سوزی آت یئره صاحابی گؤتورر

33.             سوزی باجان دئمه باجین باجیسی وار

34.              کار  ائشیتمز اویدورار

نویسندگان وبلاگ:
کدهای اضافی کاربر :