خلخالیها
آشنایی با مناطق, آداب و رسوم خلخال و آذربایجان
صفحات وبلاگ
 
نویسنده: حمداله زاده - چهارشنبه ۱٦ امرداد ۱۳۸٧

آلبالی چائی

از بهترین اشامیدنیهای ممکن حتما امتحان بفرمایید در این منطقه به علت فراوانی آلبالو مصرف آن فراوان می باشد گوارای وجود

 

 

 

زنان روستا از پشت بام در حال تماشای مراسم عروسی می باشند

 

موقعیت استان اردبیل در نقشه ایران عزیز

نویسنده: حمداله زاده - جمعه ۱۱ امرداد ۱۳۸٧

 

(قالاق)

تصویر فوق نمائی از قالاق یا همان ذخیره سوخت زمستانی می باشد که از بقایای فضولات حیوانی تهیه می شود به طوریکه پس از جمع آوری از طویله در محلی به نام باسمالق در اثر عبور و مرور متراکم شده و سپس در اندازه قطعاتی به نام کرمه بریده شده و به شکل مقابل یا همان کرمه جمع آوری می شود در قدیم تنها سوخت ومنبع انرژی از بقایای حیوانات تهیه می شد

 

(ساج)

ساج از جمله امکانات برای پخت نان ساج می باشد که به شکل فوق نانوائی می کردند این تصویر از منطقه آلوارس در ارتفاعات کوه سبلان در تیر ماه امسال تهیه شده است

زناو)

تصاویر مربوط به چشمه فوق العاده دیدنی ازناو منطقه خوجین خلخال

 

 

 

شفافیت آب قابل توجه میباشد چشمه فوق به عنوان یکی از جاذبه گردشگری خلخال مورد توجه قرار گرفته  واخیرا بودجه مورد نیاز برای زیبا ساز ی ان تامین و در مرحله اجرا می باشد

 (مراسم جشن عروسی در منطقه خلخال )

 برای مراسم ازدواج به زودی مطالب وتصاویر جامعی عرضه خواهد شد فعلا آرزوی خوشبختی برای همه عروس دامادهای خلخالی و همه دختر وپسرهای دم بخت داریم انشاالله

یک نمونه پوشش خانم های منطق خلخال

  

 
نویسنده: حمداله زاده - جمعه ۱۱ امرداد ۱۳۸٧

 

 

 

ترکی آتا بابا سوزلری

آتا اولماق آساندی

 آتالیق ائتمک چتیندی.

آتا دوغرایب بالایئیر.

آتا سین گورمه ین

شاهلیق ادعاسی ائدر.

آتا سیندان قاباقا دوشه ن

 تولانی قورت یئیه ر.

آتا مالین درج ایله

اونا گوره خرج ایله.

آتاما یاتاق سالدیم

قالایچی یلدی یاتدی.

آتان بیلیجی دی سنه نه؟.

آتان سوغات آنان ساریمساق

 اوزون نجه اولدون گول به شکر؟

آتانین دعاسی آنانین ناله سی.

آتام آتام من بو ایشه ماتام.

آتام ائوینده بایلق باشی

 اریم ائوینده تویوق آشی.

آتام ایله آتامی دئینجه

 اوزوم ایله اوزونو دئه.

آتامی آنامی آتمیشام

 تکجه سنی توتموشام.

آتانین دعاسی آنانین آهی.

آتا ائوینده اوگیه آنا

_ار ائوینده قین آنا.

آتالار سوزینه محاکیمه اولماز.

آتالار سوزی حکمتدی.

آتاسینا خیری اولمایان

کیمه خیری اولار؟

آتا اوت ایته ات وئرمزلر.

آتاسین دونقوز قاپمیش

 اوغلونی ایلان چالمیش.

آتا مین آد قازان.

آتا آنا رشوه سیز دوست دی.

 

 

 

 «منیم‌ قیزیم‌»

 

 

 

 واختیندا یاتار،

 

 واختیندا دورار،

 

 گونده‌ اوچ‌ دفعه‌

 

دیشلرین‌ یویار،

 

 واختیندا یئیه‌ر

 

 صبحانه‌ سینی‌،

 

 واختیندا یازار

 

اوخور در سینی‌.

 

 مخصوص‌ یئری‌ وار

 

 کتابـــلاریـنـین‌،

 

 یئرینه‌ ییغار

 

او هربیر زادین.‌

 

 قوناقدان‌ آلماز

 

 تئز قولچا قلارین،‌

 

 یاخشی‌ ساخلایار

 

 اویونجاقلارین‌.

 

 او آناسینا،

 

کومک‌ده‌ ائده‌ر،

 

 بونونچون‌ اونو

 

هامی‌ چوخ‌ سئوه‌ر.

 

 

 

(تنبل حسن‌)

 

  بیر اوغلاندیر تنبل‌ حسن‌

 

نئجه‌ تنبل‌ گَل‌ گؤره‌سن‌!

 

 اَلی‌ قارا، اؤزو قارا

 

 شالوارینین‌ دیزی‌ قارا.

 

 اوزون‌ یوماز سحر – سحر،

 

مدرسه‌یه‌ بئواخت‌ گئده‌ر.

 

 او مشقینی‌ غلط‌ یازار،

 

توپورجکله‌ سیلیب‌، پوزار.

 

 میدادلارین‌ هئی‌ قاتدایار،

 

 مشق‌لرین‌ شولاتدایار.

 

 معلّیمی‌ دئیه‌ر دیکته‌،

 

او صفر آلار کوفته-‌ کوفته‌.

 

 بیر اوغلاندیر تنبل‌ حسن‌،

 

نئجه‌ تنبل‌ گل‌ گؤره‌سن‌!

 

 ائولرینده‌ بیرایش‌ گؤرمز،

 

 درس‌ لرینه‌ فیکیر وئرمز.

 

 گئجه‌ گوندوز توپ‌ اوینایار،

 

 هر کیلاسدا اوچ‌ ایل‌ قالار.

 

 کیتابلاری‌ جیریق‌ - جیریق،‌

 

 اوستو- باشی‌ شیره‌- شیرتیق‌.

 

 او آینایا باخسا اگر

 

آینانی‌دا چیرکه‌ چکر.

 

 بیر اوغلاندیر گوزه‌ل‌ گؤیچک‌،

 

 اؤزو - گؤزو دولو میلچک‌.

 

 

 

 

 

 «سوت‌»

 

 

 

 مه‌لر، مه‌لر قویونوم‌

 

 داغدان‌ گلر قویونوم‌.

 

 آنام‌ ساغار سوتونو،

 

 دولار بایدا بوتونو.

 

 سَحر سوتو یئیه‌رَم‌،

 

آنا ساغ‌ اول‌ - دئیه‌رم‌!

 

 

 

 «قویونوم‌»

 

 

 

 گئدیب‌ داغا قویونوم‌ ،

 

اوتلاماغا قویونوم‌.

 

 یایلاقلاردا حاللانار،

 

 تؤکو یئره‌ ساللانار.

 

 آتام‌ قیرخار توکونو ،

 

یونگولله‌د‌ر یوکونو.

 

 آنام‌ اونون‌ یونوندان

 

منه‌ تیکَر بیر یورقان.‌

 

برگرفته از وبلاک اوشاقلار باغچاسی

 

 

 
نویسنده: حمداله زاده - جمعه ۱۱ امرداد ۱۳۸٧

اسامی سال های دوازده گانه ترکی

ترکی لرین ایل آدلاری

سال ترکی                        معادل فارسی

1_سیچان ئیلی                   سال موش

2_اینح ئیلی                       سال گاو

3_بارس ئیلی                     سال پلنگ

4_دوشان ئیلی                   سال خرگوش

5_لوی ئیلی                       سال نهنگ

6_ئیلان ئیلی                     سال مار

7_آت ئیلی                        سال اسب

8_قویون ئیلی                    سال گوسفند

9_پیچی ئیلی                   سال میمون

10_تویوخ ئیلی                  سال مرغ

11_ایت ئیلی                    سال سگ

12_دوئوز ئیلی                  سال خوک


اسامی روزهای ترکی

روزهای ترکی                معادل فارسی

۱ـ یلی گونی                شنبه

۲ـ سوت گونی              یکشنبه

۳ـ دوز گونی                 دوشنبه

۴ـ آرا گونی                  سه شنبه

۵ ـ اوت گونی               چهارشنبه

۶ ـ سو گونی               پنج شنبه

۷ ـآینی گونی              جمعه

   

اعداد ریاضی ترکی و عملیات اصلی ریاضی

 

عدد ترکی              معادل فارسی

 صیفر                         صفر

 بیر                             یک

 ایکی                         دو

اوچ                           سه

دؤرت                       چهار

بش                        پنج

آلتی                       شش

یدی                       هفت

سکیز                    هشت

دوکوز                      نه

اون                        ده

اون بیر                  یازده

اون ایکی              دوازده

اون اوچ                سیزده

اون دؤرت             چهارده

اون بش              پانزده

اون آلتی             شانزده

اون یدی             هفده

اون سکیز           هجده

اون دوکوز           نوزده

ایرمی               بیست

اوتوز                 سی

گیخ                  چهل

الی                 پنجاه

آتمیش            شصت

یتمیش           هفتاد

سکسن         هشتاد

دوخسان         نود

یوز                صد

 

 

عملیات ریاضی ترکی          معادل فارسی

 

آرتی                                بعلاوه یا جمع

اکسی                              تفریق

چارپی                              ضرب

بؤلو                                 تقسیم

 

 

نویسندگان وبلاگ:
کدهای اضافی کاربر :